-
1 abtrennbarer Abschnitt
прил.внеш.торг. отрывной талонУниверсальный немецко-русский словарь > abtrennbarer Abschnitt
-
2 abtrennbarer Abschnitt
отрывной талонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abtrennbarer Abschnitt
-
3 Abschnitt
m1. section; MATH. segment; MIL. im Gelände: sector; einer Straße etc.: section; eines Buches: paragraph, section, passage; eines Musikstückes: section, passage; einer Reise etc.: stage, leg; einer Entwicklung, Krankheit etc.: phase; (Zeitraum) period; ein neuer Abschnitt in jemandes Leben a new chapter ( oder phase) of s.o.’s life* * *der Abschnitt(Epoche) phase; period;(Gesetz) article;(Papierstück) coupon;(Teil) stage; section; segment;(Textpassage) section; paragraph* * *Ạb|schnittm1) section; (MATH) segment; (MIL) sector, zone; (= Geschichtsabschnitt, Zeitabschnitt) period* * *Ab·schnittmder \Abschnitt einer Eintrittskarte ticket stub2. (Zeitraum) phase, periodein neuer \Abschnitt der Geschichte a new era in historyes begann ein neuer \Abschnitt in seinem Leben a new chapter of his life began4. MIL sector5. MATH segment\Abschnitt auf einer Geraden line segment\Abschnitt auf der X-Achse X-intercept* * *1) (Kapitel) section3) (Zeitspanne) phase4) (eines Formulars) [detachable] portion* * *1. section; MATH segment; MIL im Gelände: sector; einer Straße etc: section; eines Buches: paragraph, section, passage; eines Musikstückes: section, passage; einer Reise etc: stage, leg; einer Entwicklung, Krankheit etc: phase; (Zeitraum) period;ein neuer Abschnitt in jemandes Leben a new chapter ( oder phase) of sb’s life* * *1) (Kapitel) section2) (Milit.): (Gebiet, Gelände) sector3) (Zeitspanne) phase4) (eines Formulars) [detachable] portion* * *m.article n.chapter n.episode n.paragraph n.section n.segment n. -
4 Abschnitt
-
5 отрывной талон
adj1) gener. Kupon, Kontrollabschnitt (билета)2) eng. Kontrollabschnitt (рабочего наряда)3) econ. Juxta (напр. чековой книжки или акции), Juxte (напр. чековой книжки или акции), Juxtà, Kontrollabschnitt (напр. рабочего наряда)4) swiss. Coupon5) f.trade. abtrennbarer Abschnitt
См. также в других словарях:
Abschnitt — Paragraf; Absatz; Passage; Passus; Paragraph; Textabschnitt; Kapitel; Textstelle; Artikel; Stückchen; Fragment; Unvollendetes; … Universal-Lexikon
Coupon — Gutschein; Kupon * * * Cou|pon 〈[kupɔ̃:] m. 6〉 = Kupon * * * Cou|pon, Kupon [ku põ :, ku pɔŋ , … po:n], der; s, s [frz. coupon, zu: couper, ↑ kupieren]: 1. a) abtrennbarer Zettel ( … Universal-Lexikon
Kupon — Coupon; Gutschein * * * Ku|pon 〈[ pɔ̃:] m. 6〉 oV Coupon 1. Gutschein, Abschnitt 2. Zinsabschnitt, Zinsschein an Wertpapieren ● per Kupon eine Broschüre anfordern * * * Ku|pon : ↑ Coupon. * * * Kupon [ pɔȖ, österreichisch poː … Universal-Lexikon
Portugiesische Kolonialherrschaft — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Kolonien — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia
Portugiesisches Imperium — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia
Portugiesisches Kolonialreich — Das Wappen Portugals und seiner Überseeprovinzen an der Fassade der Banco Nacional Ultramarino in Lissabon … Deutsch Wikipedia
Coupon — Cou|pon, auch Kupon [ku põ:] der; s, s <aus gleichbed. fr. coupon zu couper »(ab)schneiden«, vgl. ↑kupieren>: 1. abtrennbarer Zettel als Gutschein, Abschnitt o. Ä. 2. abgeschnittenes Stück Stoff für ein Kleidungsstück. 3. Zinsschein bei… … Das große Fremdwörterbuch
Coupon — D✓Cou|pon [ku põ: , österreichisch ... po:n], Ku|pon , der; s, s <französisch> (abtrennbarer Zettel; [Stoff]abschnitt; Zinsschein) … Die deutsche Rechtschreibung